En un acto de reconocimiento y en respuesta a la controversia que generó el lanzamiento de sus huaraches “Oaxaca Slip-On”, la marca de ropa deportiva Adidas ofreció una disculpa pública por no haber dado el debido crédito a los artesanos de Villa Hidalgo Yalálag, en la Sierra Norte de Oaxaca, quienes inspiraron el diseño del calzado.
La disculpa oficial tuvo lugar en un encuentro en la propia comunidad de Yalálag, donde representantes de Adidas, encabezados por Karen González, directora legal y de cumplimiento, se reunieron con los habitantes y autoridades locales para dialogar sobre el malestar generado. El evento fue acompañado por funcionarios del gobierno estatal y federal, incluyendo representantes del Instituto Nacional del Derecho de Autor (Indautor) y del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI).
En una carta leída, Adidas reconoció la “riqueza cultural de las comunidades indígenas de México”, resaltando el legado artesanal de los pueblos originarios, especialmente el de la comunidad zapoteca de Villa Hidalgo Yalálag. “El modelo ‘Oaxaca Slip-On’ fue concebido tomando inspiración de un diseño originario del estado de Oaxaca, propio de la tradición del pueblo de Villa Hidalgo Yalálag”, expresó la comitiva, quien también admitió que la situación “pudo haber causado malestar” y ofreció una disculpa pública a la comunidad, además aclaró que el modelo no salió a la venta.
En su mensaje, Adidas se comprometió a evitar futuros proyectos sin una colaboración directa con las comunidades que representan el origen de sus diseños, resaltando la importancia de un diálogo “basado en el respeto, la escucha y el reconocimiento de su herencia cultural”. Este compromiso se traduce en un enfoque más inclusivo y consciente en futuros lanzamientos, que busque valorizar y proteger los derechos de los pueblos indígenas.
El acto fue también un momento para reflexionar sobre el contexto de la apropiación cultural en la industria de la moda, un tema recurrente que ha generado discusiones en torno a la explotación de los saberes ancestrales sin el reconocimiento ni los beneficios correspondientes para las comunidades originarias. La polémica comenzó a principios de agosto, cuando Adidas presentó su modelo “Oaxaca Slip-On”, un huarache deportivo diseñado por Willy Chavarría, un diseñador mexicoamericano. Aunque la marca no lo especificó en el lanzamiento, el modelo tomaba como base un diseño tradicional de la región zapoteca de Yalálag, lo que generó críticas por apropiación cultural, especialmente por no haber incluido a los artesanos locales en el proceso creativo.
El Gobernador de Oaxaca, Salomón Jara, fue uno de los primeros en manifestar su inconformidad, señalando que el uso del nombre del estado sin una colaboración directa con las comunidades originarias podría constituir una infracción. Sin embargo, el mandatario no estuvo presente en dicho acto sin precedente.
Por su parte, Eric Ignacio Fabián, presidente municipal de Villa Hidalgo Yalálag, calificó el evento como histórico para su comunidad. “Tener a una empresa como Adidas en esta comunidad es algo que se va a escribir en la historia de Yalálag”, dijo, destacando que el diálogo abierto y el compromiso de la empresa de rectificar su error son un paso importante en la defensa de los derechos culturales y la propiedad intelectual de los pueblos indígenas.
El evento de disculpa pública dio paso a la firma de un convenio entre la comunidad y la empresa alemana, que será firmado en días proximos, en el cual se establecerá el monto o las condiciones para la reparación del daño.
